more from MATICO

Clown In The Moon

from by TUDYKA

/
  • Compact Disc (CD)

    Includes unlimited streaming of Shine Bright via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

     €11 EUR or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €1 EUR  or more

     

about

Clown in the Moon, a poem by the welsh poet Dylan Thomas

lyrics

My tears are like a silent drift
Of petals from some magic rose;
And all my griefs flow from the rift
Of unremembered skies and snows.
I think, that if I touched the earth,
It would crumble;
It is so sad and beautiful,
so tremulously like a dream.
Meine Tränen treiben leise
Wie Blütenblätter zauberhafter Rosen.
Und all meine Trauer fliesst aus den Ritzen
Vergessener Himmel und Schnee.
Ich denke, wenn ich die Erde berühre,
Wird sie zerbröckeln.
Sie ist so traurig und schön,
So zitternd wie ein Traum.
Mes larmes dérivent en silence,
Tels les pétales d'une rose magique.
Mon chagrin jaillit de l'entaille
Des cieux et des neiges oubliés.
Je pense, si j'effleure la terre
Elle s'effondre.
Elle est si triste et belle,
Troublée comme un rêve.
Traductions autorisées par les mandataires des droits (David Higham Associates) en allemand et français par
Caroline Tudyka

credits

from Shine Bright, released March 23, 2015
Composition: Caroline Tudyka
Texte: Dylan Thomas
Photo: Bruno Aussillou
Edition: MATICO

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

TUDYKA Paris, France

Caroline Tudyka d’origine allemande est une chanteuse, pianiste et compositrice de talent. Sa voix chaude et grave porte ces chansons avec force et délicatesse.
Une musique inspirée, des mélodies intenses et une énergie envoûtante vous font oublier le temps et l’espace dans lequel vous vous trouvez et vous font voyager comme dans un rêve sensuel et planant.
... more

contact / help

Contact TUDYKA

Streaming and
Download help